Two phrases ending with the same particle?

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
Post Reply
Nihongo No Gakusei
Posts: 13
Joined: Mon 06.08.2015 3:31 pm
Native language: English

Two phrases ending with the same particle?

Post by Nihongo No Gakusei » Tue 06.09.2015 5:49 pm

私は質問がある. What do you do if you have two phrases in a sentence that seem like they should end with the same particle? Say, "I ate with chopsticks in Toukyou"? Would this be "東京で箸で食べた"? Or is it invalid to have two で phrases?

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

Re: Two phrases ending with the same particle?

Post by richvh » Wed 06.10.2015 9:06 am

I think it would be more usual to say 東京に箸で食べた。And not because 箸is using で, but just because にis the better particle for the context.
Richard VanHouten
ゆきの物語

Nihongo No Gakusei
Posts: 13
Joined: Mon 06.08.2015 3:31 pm
Native language: English

Re: Two phrases ending with the same particle?

Post by Nihongo No Gakusei » Thu 06.11.2015 12:19 pm

Hmm... now I am confused. I was taught three location particles: で for verbs of action, に for verbs of state or rest, and へ for verbs of motion. Is this inaccurate? Or is 食べる considered a verb of state/rest rather than action?

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

Re: Two phrases ending with the same particle?

Post by richvh » Fri 06.12.2015 10:33 am

There's more to it than that. に indicates a specific location, で a more general location. Googling 東京に食べ and 東京で食べ I get roughly the same number of googits.
Richard VanHouten
ゆきの物語

Post Reply