Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - aishiteru=aishiteiru?

aishiteru=aishiteiru?

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

aishiteru=aishiteiru?

Postby amego » Sat 01.14.2006 11:56 am

i'm just wondering if they are the same...i think they are the same, i read somewhere that -te iru = -teru as a colloquial contraction...but judging at the frequent usage, i kinda doubt it...may i ask if aishiteru=i love you, because love is a continuous action, and aishite iru= i'm loving you? (well they also seems to be pretty much the same in english haha) i discover that being bored is taikutsushiteru, also a continuous action

thanx :D
amego
 
Posts: 195
Joined: Thu 12.01.2005 10:07 am

RE: aishiteru=aishiteiru?

Postby richvh » Sat 01.14.2006 12:19 pm

Yes.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: aishiteru=aishiteiru?

Postby mechakucha » Sat 01.14.2006 12:28 pm

"teru" is basically the colloquial short form of "te-iru".
So "aishiteru=aishiteiru",
well, it'll be kinda awkward saying "aishiteiru" or worse "aishiteimasu" to someone you love.

Anyway, there are many forms of "-te iru"
The most common is the "~ing" form.
And then there are the:
1. ~te iru for habitual actions which something that is happening and still
eg. shiteiru = know
sundeiru = live
wakatteru = understand (implying "I know what you talking about now")
So the same thing applies for "aishiteru" = love
e.g. "Maiasa itsumo nattou wo tabeteimasu"="I eat natto every morning"
"kekkon wo shiteimasen"="I'm not married" and not "kekkon wo shimasen" which implies "I won't marry"

2. ~te iru for (~has/have)
e.g. Ano eiga wo miteimashita ka?
Have you watched that movie?
Or Did you watched that movie?
depending on the context of the conversation.

Hope this helps a little. Correct me if I'm wrong.:)
mechakucha
 
Posts: 58
Joined: Thu 09.01.2005 7:24 pm

RE: aishiteru=aishiteiru?

Postby amego » Sat 01.14.2006 1:42 pm

oic...thank you so much...nihongo o aishiteimasu *oops too formal* aishiteru yo!
amego
 
Posts: 195
Joined: Thu 12.01.2005 10:07 am

RE: aishiteru=aishiteiru?

Postby skrhgh3b » Tue 01.17.2006 7:43 pm

It's also not uncommon to contract 〜ています to 〜てます in conversation.
♪夢も見たくない 幸せなんか要らない
恋もしたくない お金なんか要らない
ぼくに必要な眠りを眠らせておくれ♪
skrhgh3b
 
Posts: 517
Joined: Sun 07.24.2005 3:57 am


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 13 guests