Using we for being polite is an English thing. It doesn't work in Japanese. People would just think you're weird.sgtkwol wrote:
I work in a call center and I think that is the polite level that we should learn to speak (notice the we instead of you). It's never "you need to reboot the computer", always "we need to reboot the computer"...a little off topic, but is "we" a good substitute when appropriate?
「ダーリンの頭ん中」 gives a chapter to that very subject. It's really interesting if you have a chance to pick it up.