kana problem

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
Post Reply
User avatar
Riley
Posts: 37
Joined: Mon 01.31.2005 11:12 am

kana problem

Post by Riley » Thu 02.03.2005 6:23 am

ok so let's see...my questions are about the combination letters:
you combine shi+ya/yo/yu to get sha,sho,shu...but I've seen other books where you combine shi+ya/yo/yu and you get sya,syo,syu...which one is the correct?
also, can you combine chi+small "e" to get che? I've seen it there too
and also, can you ten-ten the "u" letter to get a "v" letter and combine it with all 5 vowels to get va,vi,vu,ve,vo?

I'm really confused :o

User avatar
clay
Site Admin
Posts: 2811
Joined: Fri 01.21.2005 9:39 am
Location: Florida
Contact:

RE: Romaji

Post by clay » Thu 02.03.2005 10:06 am

To answer your question, both systems are correct because romaji doesn't count anyway. I think romaji should only be used to learn hiragana. Once you master hiragana, you will know exactly how to pronounce any letter.

On this website, I chose to write しょ as sho in romaji instead of syo because phonetically it is easier for English speakers to guess the correct pronunciation. Most people who write syo are Japanese because they are thinking of how it is actually written SHI plus YO. Both are correct - one more phonetically and one more the way it is constructed. But again, try to leave romaji behind as quickly as possible.

V's aren't used in Japanese except for foreign words. But you are right to make the V sound you ten-ten the u - for example ヴぇ for VE. But this is very rarely used.

I hope this helps some. ;)

User avatar
Riley
Posts: 37
Joined: Mon 01.31.2005 11:12 am

RE: kana problem

Post by Riley » Thu 02.03.2005 10:35 am

yes indeed :D now some things make sense to me
thanks again

Daisuke
Site Admin
Posts: 1065
Joined: Wed 02.02.2005 5:20 am

RE: kana problem

Post by Daisuke » Thu 02.03.2005 11:51 am

This makes me confused? Could 'cha, chu & cho' then be written: cya, cyu & cyo? Seems like it's not even the same sound.

User avatar
clay
Site Admin
Posts: 2811
Joined: Fri 01.21.2005 9:39 am
Location: Florida
Contact:

RE: kana problem

Post by clay » Thu 02.03.2005 12:31 pm

Daisuke wrote:
This makes me confused? Could 'cha, chu & cho' then be written: cya, cyu & cyo? Seems like it's not even the same sound.
My point above is romaji causes the confusion. If at all possible lose romaji as soon as you can. :@

CHA, CHU, and CHO are written phonetically (the same romaji system I use on this website) but they really are ち CHI plus small や ya = ちゃ CHA. I write with a C because it sounds like the english CH. But CYA, CYU, and CYO are written based on how they are constructed ち CHI plus small や ya.

Daisuke
Site Admin
Posts: 1065
Joined: Wed 02.02.2005 5:20 am

RE: kana problem

Post by Daisuke » Thu 02.03.2005 2:54 pm

Ohh.. Now i understand. Thank you. :)

Post Reply