Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - する ・ やる

する ・ やる

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

する ・ やる

Postby Diggity » Mon 05.09.2005 8:35 pm

Can someone elaborate on the difference between suru- "to do", and yaru - "to do, to perform."

Thanks.
Last edited by Diggity on Mon 05.09.2005 8:36 pm, edited 1 time in total.
Diggity
 
Posts: 84
Joined: Mon 02.14.2005 2:18 pm

RE: する ・ やる

Postby Mukade » Mon 05.09.2005 10:37 pm

Basically, する is more polite.
User avatar
Mukade
 
Posts: 775
Joined: Fri 02.18.2005 3:30 am
Location: Osaka
Native language: English
Gender: Male

RE: する ・ やる

Postby Diggity » Tue 05.10.2005 12:18 pm

So they are interchangeable? It shows suru being used with things like studying and yaru with things like sports and doesn't mention anything about politeness. (I am using the Genki book.) Are there any instances where I have to use one over the other, or no? And thanks for the reply!
Diggity
 
Posts: 84
Joined: Mon 02.14.2005 2:18 pm

RE: する ・ やる

Postby InsanityRanch » Tue 05.10.2005 2:09 pm

OK, a few thoughts.

"Yatta!" is an expression of pleasure or triumph when someone succeeds. Don't think "Shita!" has the same sense.

Yaru can be used to mean give, but only to animals, children or inferiors (and really, figuring out who your inferiors might be is a daunting task.) But "inu ni esa wo yaru" means to feed the dog.

"ippai yaru" means to get a drink.

And finally, yaru is a euphemism for having sex.

I get the impression men use yaru more than women. In particular, yaru can be attached to the -te form of another verb to add emphasis. "koroshiteyaru" means "I'm gonna kill 'em!"

In any case, if you are uncertain, you'd probably best err on the side of using suru.

HTH

Shira
"Give me a fruitful error any time, full of seeds, bursting with its own corrections. You can keep your sterile truth for yourself." -- Vilfredo Pareto
InsanityRanch
 
Posts: 227
Joined: Tue 04.19.2005 2:17 pm


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests