Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - what's the difference between 処 and 所

what's the difference between 処 and 所

Do you have a translation question?

Re: what's the difference between 処 and 所

Postby richvh » Sat 12.06.2008 12:30 am

Plenty of exceptions to that "-u verbs usually take one" rule. Just off the top of my head,
分かる
起こす
起こる
温まる
始まる
広まる
静まる
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

Re: what's the difference between 処 and 所

Postby furrykef » Sat 12.06.2008 1:11 am

Well, sure, but it's still probably the best rule you're going to get. After all, by the time you know enough Japanese for more advanced rules like Yudan's, you won't need rules. ;)

- Kef
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)
User avatar
furrykef
 
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male

Re: what's the difference between 処 and 所

Postby Garappachi » Sat 12.06.2008 6:07 am

現在の送り仮名のつけ方は基本的に、同じ漢字を使った同種の語で共通部分を漢字に充てる方法をとっています。
(送り仮名の目的は同じ漢字を使った同種の語を分別するためでもあるので、当然といえば当然ですね。)

※適用範囲は常用漢字と常用漢字表にある読みになります。表外漢字と表外読みは適用外です。


例:

分かる
分ける
分かつ
分け
共通部分:WAk-(日本語の表記体系では「わ」=>「分」)

起こす
起きる
共通部分:Ok-(日本語の表記体系では「お」=>「起」)

温まる
温める
温かい
共通部分:ATATA-(日本語の表記体系では「あたた」=>「温」)

始める
始まる
始まり
共通部分:HAJIm-(日本語の表記体系では「はじ」=>「始」)

広まる
広める
広め
広い
共通部分:HIRO-(日本語の表記体系では「ひろ」=>「広」)

静まる
静める
静かだ
共通部分:SHIZU-(日本語の表記体系では「しず」=>「静」)

変える
変わる
共通部分:KA-(日本語の表記体系では「か」=>「変」)

帰る
帰す
帰り
共通部分:KAE-(日本語の表記体系では「かえ」=>「帰」)

※慣習的な使い方や古い使い方をするものなど、例外はあります。
Garappachi
 
Posts: 195
Joined: Mon 06.11.2007 6:52 am
Location: 関西
Native language: にほんご
Gender: Male

Previous

Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests