Tanuki and araiguma

Do you have a translation question?
Post Reply
User avatar
yankumi
Posts: 123
Joined: Tue 07.19.2005 12:44 am

Tanuki and araiguma

Post by yankumi » Thu 08.25.2005 1:01 am

What is the difference between tanuki and araiguma? I initially learned that Tanuki was raccoon, but then several sites said that it meant "raccoon dog" and the name of the North American animal was araiguma. So what is a "raccoon dog"?

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: Tanuki and araiguma

Post by Harisenbon » Thu 08.25.2005 1:33 am

It's a Japanese animal that looks kind of like a racoon. They're very important in mythology, and you can see statues of them everywhere.
たぬき http://www.kumagaya.or.jp/~sizensi/print/dayori/20/20_6.html

たぬき彫刻 http://www.kamiyama-touki.com/index_com.jsp?itemClass=31661
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

User avatar
yankumi
Posts: 123
Joined: Tue 07.19.2005 12:44 am

RE: Tanuki and araiguma

Post by yankumi » Thu 08.25.2005 1:49 am

thank you, that is very cool, I didn't realize it was a separate species.

Post Reply