"Epic Fail"

Do you have a translation question?
User avatar
becki_kanou
Posts: 3402
Joined: Sat 04.19.2008 10:09 pm
Skype chat: yes_becki
Native language: U.S. English, 米語
Gender: Female
Location: Hyogo, Japan
Contact:

Re: "Epic Fail"

Post by becki_kanou » Fri 12.12.2008 12:47 am

Harisenbon wrote:
becki_kanou wrote:I shittest thee not. Don't be a 食わず嫌い.
I actually never had it myself, but my friends (jp and foreign) all said it was the worst they they'd ever drank. Worse than the original square-soft potions (the second ones were ok) and worse than curry ramune. ;)

If you have a bottle, I'd be up for a taste-test.
I wish I did. I drank them all up as soon as I could get my hands on them. Those Final-fantasy potions were barf-arific though, truly.
そうだ、嬉しいんだ、生きる喜び!
例え胸の傷が痛んでも。

User avatar
two_heads_talking
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

Re: "Epic Fail"

Post by two_heads_talking » Fri 12.12.2008 9:44 am

It's funny, Japan certainly has some odd combinations. When they hit, they really hit right, but when they fail, it's a bombshell...

Post Reply