Need Help Few Words

Do you have a translation question?
Post Reply
User avatar
makasu26
Posts: 1
Joined: Mon 01.12.2009 6:51 pm

Need Help Few Words

Post by makasu26 » Mon 01.12.2009 7:35 pm

I having problem figureing these words out .Any help would be appreciated.Yes,I have used my check in dictionary.
There part of a song I have learn and I got only a 80% tranlation so far.I list them Here:
1:Tsutsumi komareta
2:Hitorikiri(lonely or something clsoe to that I belive)
3:nikushimi
4:itami
5:tsuzukeru
6:kawaru
7:kuchizusanda(Lips..zusanda cant find in dictionary.)
8:sarawarete
9:oshietekureta (taught/but i dont get the full meaning)
10:utaitsuzuke(I know it somthing about song..but unclear.
11:kazoeteta
12:kurikaeshiteita
Last edited by makasu26 on Mon 01.12.2009 7:44 pm, edited 2 times in total.
""­­You don't make a friend, you earn one!!"""­­
~~""­­1 Life,1 Heart, 1 Love""­­~~
""­­Yesterday is History,Tomo­rrow a Mystery,Toda­y is a Gift that's why it is called a Present.""­­

JaySee
Posts: 314
Joined: Sat 08.04.2007 12:04 am
Native language: Dutch
Gender: Male
Location: Tokyo

Re: Need Help Few Words

Post by JaySee » Mon 01.12.2009 7:39 pm

Have you tried looking them up in a dictionary?

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

Re: Need Help Few Words

Post by richvh » Mon 01.12.2009 7:50 pm

A fair few of those are verbs. Have you studied how verbs conjugate?
Tsuzukeru is つづける, not つずける, which may be why you couldn't find it in the dictionary. A couple others are compound verbs.
Richard VanHouten
ゆきの物語

Post Reply