I need to no how to say something plz help

Do you have a translation question?
Post Reply
helpme
Posts: 2
Joined: Thu 04.23.2009 11:00 pm
Native language: english

I need to no how to say something plz help

Post by helpme » Thu 04.23.2009 11:06 pm

Hey guy's and girl's
how do you respond to your friend if he show's you a photo??
Thanx i really need help fast

User avatar
Disco
Posts: 130
Joined: Sat 03.28.2009 6:33 pm
Native language: English
Location: California
Contact:

Re: I need to no how to say something plz help

Post by Disco » Thu 04.23.2009 11:18 pm

Can you provide us with some context ABOUT the photo? ^^ (i.e. , is it a picture of a BEACH, or a SUNSET, or a picture of a friend?)
我輩はただの英国紳士でございます

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

Re: I need to no how to say something plz help

Post by AJBryant » Thu 04.23.2009 11:30 pm

You look at it...?

User avatar
two_heads_talking
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

Re: I need to no how to say something plz help

Post by two_heads_talking » Fri 04.24.2009 8:43 am

helpme wrote:Hey guy's and girl's
how do you respond to your friend if he show's you a photo??
Thanx i really need help fast
Depends on what's on the photo.. Depends on what relationship you and your friend have. Depends on why the photo was sent. Depends on what you mean by respond...

You've hardly given us anything to work with.. We need your help really fast.

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

Re: I need to no how to say something plz help

Post by coco » Fri 04.24.2009 7:05 pm

Just in case you missed an important advice, I put this.
Sairana wrote:
helpme wrote:how do you respond to some1 showing you a picture
"Thank you."
"Wow, that's so cute/wonderful/ugly/terrible/cool!"
"Awww!"

EDIT: Dagnabbit, I didn't notice you double posted this and already got responses in another thread. DON'T DO THAT!
from here.

Sairana
Posts: 709
Joined: Wed 02.27.2008 11:54 pm
Native language: (US) English
Gender: Female

Re: I need to no how to say something plz help

Post by Sairana » Fri 04.24.2009 8:30 pm

How might this go over:

写真を撮った時から太ってきたでしょうね

I don't know if it's grammatically correct. Does it say what I think it says? C'mon, I know you folks can read minds. ^_^

User avatar
Disco
Posts: 130
Joined: Sat 03.28.2009 6:33 pm
Native language: English
Location: California
Contact:

Re: I need to no how to say something plz help

Post by Disco » Fri 04.24.2009 9:27 pm

意地悪いでした、サイラナさん :lol:
我輩はただの英国紳士でございます

Post Reply