Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - need help with a sentence

need help with a sentence

Do you have a translation question?

need help with a sentence

Postby arvivlx » Fri 11.27.2009 5:25 pm

there is a sentence which i don't get his meaning:
”日本では、年に動物の名前があります。皆さんの国でも、ありますか?”
the first sentence i get, in japan there is a animal name for every year. but the second i dont get, but for every country there is? can you help me please?
arvivlx
 
Posts: 21
Joined: Sat 03.22.2008 2:31 pm

Re: need help with a sentence

Postby becki_kanou » Fri 11.27.2009 5:57 pm

皆さん is everyone, or a polite way to say you - plural.

So: "In your countries does (each year) have (the name of an animal)?
そうだ、嬉しいんだ、生きる喜び!
例え胸の傷が痛んでも。
User avatar
becki_kanou
 
Posts: 3402
Joined: Sat 04.19.2008 10:09 pm
Location: Hyogo, Japan
Skype chat: yes_becki
Native language: U.S. English, 米語
Gender: Female

Re: need help with a sentence

Postby arvivlx » Fri 11.27.2009 6:25 pm

thanks alote!
arvivlx
 
Posts: 21
Joined: Sat 03.22.2008 2:31 pm


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests