Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - "To Fly away" Kanji

"To Fly away" Kanji

Do you have a translation question?

"To Fly away" Kanji

Postby Urika-chan » Sun 08.07.2011 9:10 pm

Ok so I've been wanting to get a kanji tattoo for a long time since learning japanese is something which means alot to me... I've been thinking about getting a meaningful tattoo and since I want to be a pilot after i graduate! I want a tattoo which says "to fly away" or "to be able to fly away" or something beautiful and poetic about flying in the sky?... I would prefer kanji if possible... any suggestions? :) but nothing about "bird" since i dislike the look of that kanji symbol xD

Or any old japanese saying about flying?... if possible, the shorter the better :/ (since its going on the back of my neck)
I know "to fly" is 飛 but it look boring on its own... please help :)
Little confession >.< ...most of the japanese I know, I've picked up from anime ^__^" I have now in the last half a year been trying to learn japanese properly not doing to well though xD Gomen

An anime fan like me? Visit my Myanimelist.com >3<
User avatar
Urika-chan
 
Posts: 3
Joined: Fri 11.26.2010 2:16 pm
Native language: Estonian

Re: "To Fly away" Kanji

Postby AJBryant » Wed 08.10.2011 11:04 am

Well, good luck with the career, but....

You should read these:

Tattoos in Japan

and

Why TJP doesn't help with Japanese Tattoos

and

Hanzi Smatter
User avatar
AJBryant
Site Admin
 
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Location: Indiana
Native language: English
Gender: Male

Re: "To Fly away" Kanji

Postby Retsubty » Thu 08.18.2011 5:58 pm

maybe 飛び立つ is the word you want? or 空へ?
Retsubty
 
Posts: 18
Joined: Tue 12.28.2010 5:58 pm
Native language: 英語


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests