Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - help me identify this kanji

help me identify this kanji

Do you have a translation question?

help me identify this kanji

Postby mirnkaya » Sat 10.22.2011 1:07 pm

It might be the blurry graphics (it's taken from a game screen) or me being novice but in spite of all my efforts including electronic dictionaries I could not identify this Kanji (see attached image - I am referring to the leftmost one). Please help...

よろしくおねがいします

Maya
Attachments
Qkanji.png
Qkanji.png (6.01 KiB) Viewed 1203 times
mirnkaya
 
Posts: 1
Joined: Sat 10.15.2011 4:30 am
Native language: Hebrew

Re: help me identify this kanji

Postby Mystique » Sat 10.22.2011 5:39 pm

The original form is this...

奥深い(おくぶかい)
我が思わぬ、故に我が無し…
Mystique
 
Posts: 52
Joined: Mon 07.11.2005 10:42 pm

Re: help me identify this kanji

Postby Muchadou » Sun 10.23.2011 3:24 am

奥深い okufukai or okubukai meaning deep or profound

奥 translation = heart, interior
Kunyomi = おく oku, くま kuma
Onyomi = オウ ou, オク oku

Example: 彼らはレストランの奥の方に座った。
Karera ha resutoran no oku no hou ni suwatta.
The group was seated in the back of the restaurant.

Common compounds
奥さん okusan - wife, your wife, his wife, married lady, madam
奥歯 okuba - molars, back teeth

Hope this helps! :) Mxx
Muchadou
 
Posts: 2
Joined: Fri 10.08.2010 7:11 am
Location: Greater London
Native language: 英語


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests