View topic - 辛くも何と──
A man is walking and slips on ice, falling face first. A woman next to him teases him and asks him repeatedly if he's okay. After getting up and saying he's fine, he slips again.
He says this during the above events: 大丈夫です！全然、全く大丈夫ですってばっ！辛くも何と──うあっ！
What exactly is he trying to say in 辛くも何と──? That he's barely hurt?
- Posts: 75
- Joined: Sat 07.03.2010 1:01 am
- Native language: English
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF- ... na&stype=0
なんと【何と】 (definition 2-1)
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF- ... &pagenum=1
- Posts: 1168
- Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
- Location: Tokyo
- Native language: Japanese
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests