View topic - 声が裏返る
It says that literally it means that "One's voice is wrong"
Would it be proper to translate 声が裏返る as "One's voice being strained trying to speak" due to some circumstance?
After more googling, it seems 絞り上げる means "to strain one's voice" among other things. So how exactly should I interpret 声が裏返る?
- Posts: 75
- Joined: Sat 07.03.2010 1:01 am
- Native language: English
- Posts: 1168
- Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
- Location: Tokyo
- Native language: Japanese
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests