View topic - Urgent and Interesting Translation help needed
Urgent and Interesting Translation help needed
4 posts
• Page 1 of 1
Urgent and Interesting Translation help needed
ok here is a weird thing. My girlfriend is leaving for japan in two days, but tonight is the last night i will be able to talk to her.
She hasn't been studying japanese at all, oddly enough, and has a couple of questions that got me. If you could help me translate these it would be appreciated
1) Where is the nearest underwear/panties shop.
2) How much at these? (cost)
i've asked something along these lines a while ago, but cant find it again...
thanks in advance everyone
She hasn't been studying japanese at all, oddly enough, and has a couple of questions that got me. If you could help me translate these it would be appreciated
1) Where is the nearest underwear/panties shop.
2) How much at these? (cost)
i've asked something along these lines a while ago, but cant find it again...
thanks in advance everyone
Variand
AIM = FI Variand
AIM = FI Variand
-

Variand - Posts: 43
- Joined: Fri 04.08.2005 12:14 pm
RE: Urgent and Interesting Translation help needed
1) 一番近い下着屋はどこでしょうか?(いちばん ちかい したぎやは どこ でしょうか?)
2)これはいくらですか?
2)これはいくらですか?
-

Harisenbon - Posts: 2964
- Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
- Location: Gifu, Japan
- Native language: (poor) English
RE: Urgent and Interesting Translation help needed
lol, im really sorry, but so far i only know the first 25 characters of Hiragana.... any chance of me getting that in english please?
i can make out most of it, but not the rest im sorry
i can make out most of it, but not the rest im sorry
Variand
AIM = FI Variand
AIM = FI Variand
-

Variand - Posts: 43
- Joined: Fri 04.08.2005 12:14 pm
RE: Urgent and Interesting Translation help needed
Harisenbon's reply in romaji (I know he hates romaji)
ichiban chikai shitagiya wa doko deshou ka?
kore wa ikura desu ka?
Edit: I had misread 'gi' as 'ki'. Damn small fonts and me not being able to see the dakuten.
Gomen
ichiban chikai shitagiya wa doko deshou ka?
kore wa ikura desu ka?
Edit: I had misread 'gi' as 'ki'. Damn small fonts and me not being able to see the dakuten.
Last edited by mandolin on Thu 11.03.2005 5:15 am, edited 1 time in total.
-

mandolin - Posts: 497
- Joined: Mon 06.20.2005 3:44 am
4 posts
• Page 1 of 1
Return to Translation Questions or Discussion
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 6 guests







Click to sign up
