Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Help with a strategy guide for Star Fox 64.

Help with a strategy guide for Star Fox 64.

Do you have a translation question?

Help with a strategy guide for Star Fox 64.

Postby Alten » Sat 04.26.2014 1:57 am

SCREENSHOT

Here's a translation of the 3 panel part on the left page's comic:

Title: "Wolf Fashion Today"

Wolf: "Your dad's waiting for you in Hell!"

Fox: "!!"

Fox: "Eyepatches look pretty dumb nowadays, I'd say."

Slippy: "Yeah, real stupid."

Wolf: "Shut up! (Are you even listening?!)"

How is this? And how should I do the rest of the comic?
Last edited by Alten on Sun 06.08.2014 7:22 pm, edited 2 times in total.
Alten
 
Posts: 3
Joined: Sat 04.26.2014 1:32 am
Native language: English

Re: Help with a strategy guide for Star Fox 64.

Postby Ongakuka » Sat 04.26.2014 5:32 am

Seems like a good translation. Maybe you should say 'your dad says..' >> まってるそうだ

Just try doing the rest of the comic and if you get stuck you can post a question on this thread.
なぜなら、おまえは・・・・・・人形だ
User avatar
Ongakuka
 
Posts: 1008
Joined: Mon 09.26.2005 1:07 pm


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests