Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - How are these translations of some Star Fox 64 quotes?

How are these translations of some Star Fox 64 quotes?

Do you have a translation question?

How are these translations of some Star Fox 64 quotes?

Postby Alten » Thu 05.08.2014 10:52 am

First set:

http://www.geocities.jp/gingabull/starfox/bolse.html

Wolf-遊びは終わりだ   スターフォックス! (The game's over, Star Fox!)

Leon-たっぷり いたぶってから料理してやる! (I will tease you plenty before I cook you.)

Pigma-地獄で親父が 待ってるそうや! (Your dad's waiting in Hell!)

Andrew-我々に逆らった事を 後悔させてやる! (You will regret opposing us!)

Second set:

http://www.geocities.jp/gingabull/starfox/venomb.html

Wolf-図にのるなよ    スターフォックス!! (Don't push your luck, Star Fox!!)

Leon-ボウヤこの新しいオモチャで遊んであげよう (I will play with my new toy.)

Pigma-親父と同じでお前も 甘いヤツやのう (You're so like your dad, little boy!)

Andrew-下等動物がアンドルフ様に会えると思ったか (To think you lower animals thought you would see Emperor Andorf.)
Alten
 
Posts: 2
Joined: Sat 04.26.2014 1:32 am
Native language: English

Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests