Wow. This word has got me stumped o..o

Do you have a translation question?
Post Reply
Aiyoku
Posts: 10
Joined: Thu 11.24.2005 7:10 am
Contact:

Wow. This word has got me stumped o..o

Post by Aiyoku » Mon 11.28.2005 6:48 am

Todokanai.
I have no clue what it means.
I looked in my dictionaries and couldnt find it.
Any help?
Is it more than one word?

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: Wow. This word has got me stumped o..o

Post by Harisenbon » Mon 11.28.2005 8:26 am

Exactly
手が届かない -- I can't reach it
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

mr_pain
Posts: 31
Joined: Mon 10.24.2005 7:08 am

RE: Wow. This word has got me stumped o..o

Post by mr_pain » Mon 11.28.2005 10:19 am

Its well worth using WWWJDIC for looking up words (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi- ... dic.cgi?1C). Its not perfect but its been seldom that I havnt been able to find a word in there.

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

RE: Wow. This word has got me stumped o..o

Post by AJBryant » Mon 11.28.2005 1:34 pm

For the record, "todoku" is also used for the arrival of postage or things shipped, so "todokanai" might mean "it isn't getting to where it's supposed to go."


Tony

faan-san
Posts: 98
Joined: Fri 11.25.2005 3:59 am
Contact:

RE: Wow. This word has got me stumped o..o

Post by faan-san » Mon 11.28.2005 3:13 pm

AJBryant wrote:so "todokanai" might mean "it isn't getting to where it's supposed to go."
Which is just another way to say, "it hasn't reached its destination." :o
Last edited by faan-san on Mon 11.28.2005 3:13 pm, edited 1 time in total.
I wish I weren't here...that my time could be spent elsewhere.

Post Reply