Never curse your bad luck...

Do you have a translation question?
Post Reply
KGBryson
Posts: 1
Joined: Mon 12.19.2005 5:08 pm

Never curse your bad luck...

Post by KGBryson » Mon 12.19.2005 5:13 pm

My son is taking Karate lessons, and at their last belt test, they were challenged by their Sensei to remember a saying:

Never curse your bad luck
Until you're certain it's not good luck;
A blessing in disquise.

I thought it'd be great for him to try to memorize it in its Japanese translation/pronunciation. The two years of Japanese I studied way back in college have all but faded from my mind, so I couldn't do it justice.

Any help would be appreciated.

Post Reply