View topic - I don't know how to write this in Japanese
Dear Mitsuhara family (I know these words but I'm not sure if I put them together right)
Thank you again for being my host family
I hope you are all ok and have lots of fun this new year
If you could please help me with those phrases I'd appreciate it a lot!
- Posts: 3
- Joined: Sat 12.24.2005 2:16 pm
To be polite, you should list the names of all the family members on your card, not just "family"
I changed what you're saying a little to make it a little more Japanese. Literal translations smack of such.
dear OO Mituhara
Japan has become very cold lately. Please take care of yourselves. (you should always start out a letter with a comment about the season).
Truly, thank you very muchfor taking care of me before.
Spending time with your family was very fun, and was an incredible experience for me.
I look forward to hearing from you in the coming year as well.
Have a good new year.
Hope that helps!
Ippatsu // Japanesetesting.com
- Posts: 2964
- Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
- Location: Gifu, Japan
- Native language: (poor) English
I could have sworn I responded to this message.
You probably did what I'm doing all the time: clicking on "preview" instead of send, and then closing the window...
- Site Admin
- Posts: 5313
- Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
- Location: Indiana
- Native language: English
- Gender: Male
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests