Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - "Gosh!" in Japanese

"Gosh!" in Japanese

Do you have a translation question?

"Gosh!" in Japanese

Postby mayosta » Tue 01.03.2006 2:57 pm

I posted this somewhere else, but did not get a response yet. Is there a Japanese word for "gosh!"? As in "Whatever I feel like doing, Gosh!" (Napolean Dynamite)
mayosta
 
Posts: 14
Joined: Tue 08.09.2005 6:51 pm

RE: "Gosh!" in Japanese

Postby yankumi » Tue 01.03.2006 5:11 pm

"Gosh" is an interjection, which is a word that expresses emotion but typically has no grammatic function. Therefore, it conveys a variety of meanings. It could mean wow! or truly! or even a very mild form of dammit!.

This website has a short list of interjections
http://japanese.about.com/library/weekly/aa081900.htm

Here are some more
http://www.issendai.com/lifeskills/zozenawayone/interjections.htm
User avatar
yankumi
 
Posts: 123
Joined: Tue 07.19.2005 12:44 am

RE: "Gosh!" in Japanese

Postby AJBryant » Tue 01.03.2006 7:27 pm

As I said in the other thread: "Try ' ゲッ. ' "


Tony
User avatar
AJBryant
Site Admin
 
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Location: Indiana
Native language: English
Gender: Male

RE: "Gosh!" in Japanese

Postby mayosta » Tue 01.03.2006 11:55 pm

AJBryant wrote:
As I said in the other thread: "Try ' ゲッ. ' "


Tony



What's the romaji for that?
mayosta
 
Posts: 14
Joined: Tue 08.09.2005 6:51 pm

RE: "Gosh!" in Japanese

Postby Infidel » Wed 01.04.2006 12:50 am

I'd say Geh. It's more a sound than a word with the small tsu.
User avatar
Infidel
 
Posts: 3093
Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
Native language: 英語

RE: "Gosh!" in Japanese

Postby Isao » Wed 01.04.2006 1:03 am

If you want to express hatred. You can take the verb stem and add "YAGARU".
[mail][center]ーーー魁正宗ーーー[/center][/mail]
Isao
 
Posts: 35
Joined: Sat 12.31.2005 12:26 pm

RE: "Gosh!" in Japanese

Postby AJBryant » Wed 01.04.2006 1:58 am

Pronounce it like you're going to say "get!" and change your mind as soon as you say "ge" and stop.

Tony
User avatar
AJBryant
Site Admin
 
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Location: Indiana
Native language: English
Gender: Male


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests