Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Stupid short question

Stupid short question

Do you have a translation question?

Stupid short question

Postby SilEighty » Fri 01.06.2006 4:34 am

Would Datsun (as in the car) be written in hiragana, or would it be written as katakana since that name was mainly used for the がいじん market?
SilEighty
 
Posts: 25
Joined: Tue 01.03.2006 4:45 am

RE: Stupid short question

Postby zengargoyle » Fri 01.06.2006 5:24 am

look over to the left under Latest Articles for the Japanese companies article. the answer is there under the Nissan section (along with alot of other company names).
User avatar
zengargoyle
 
Posts: 1200
Joined: Sun 05.29.2005 10:16 pm

RE: Stupid short question

Postby SilEighty » Fri 01.06.2006 5:34 am

ありがとうございます。
SilEighty
 
Posts: 25
Joined: Tue 01.03.2006 4:45 am

RE: Stupid short question

Postby Harisenbon » Fri 01.06.2006 9:43 am

Just a minor note, gaijin market would mean it was built for foreigners living in Japan. (or foreigners living in other countries)

Foreign Market means markets other than Japan. 海外市場
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com
User avatar
Harisenbon
 
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Location: Gifu, Japan
Native language: (poor) English


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests