Name written in Kanji (or something!)

Do you have a translation question?
Post Reply
SesshyInu123
Posts: 3
Joined: Wed 01.11.2006 9:00 pm

Name written in Kanji (or something!)

Post by SesshyInu123 » Wed 01.11.2006 9:07 pm

ok, this is for something at school, and the sooner I can get it the better! I would really appreciate somebody to write my name (Gabrielle McAfee) in Kanji, katakana, or whatever. Even if somebody could just get my first name, it would help a LOT! Thank you very much to whomever can do this!

aKuMu
Posts: 636
Joined: Sun 12.04.2005 8:19 pm
Native language: German

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by aKuMu » Wed 01.11.2006 9:14 pm

マクアッヘ ガブリエルレ 

maybe..maybe not.but i think this would be ok..

User avatar
Hatori
Posts: 949
Joined: Thu 10.13.2005 10:31 pm
Native language: English
Location: Chicago Suburbs

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by Hatori » Wed 01.11.2006 9:20 pm

i've also wondered that too. i don't know how i'd get the name Liz or Elizabeth in japanese. lol. :P
~ハトリ~

User avatar
ShikenkanBebii
Posts: 18
Joined: Mon 01.02.2006 6:11 pm
Contact:

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by ShikenkanBebii » Wed 01.11.2006 9:44 pm

Hmm, I think the name Liz would be a katakana "Rizu" because of the use of 'R' as 'L' in foreign words. As for Elizabeth, this may be a mouthful, but I think it's somewhere along the lines of "Erizabesu" since the 'u' at the end would be silent and the 's' would be sort of a substitute for a 'th'. There's something about that somewhere on this site ("it's mouth. think mouse!" or something like that:p). Sorry I can't type it in katakana.

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by AJBryant » Wed 01.11.2006 10:08 pm

ガブリエル・マカフィー 

Tony

User avatar
zengargoyle
Posts: 1200
Joined: Sun 05.29.2005 10:16 pm

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by zengargoyle » Wed 01.11.2006 10:13 pm

some ideas:

エリザベス /Elizabeth (p,f)/
エリザベツ /Erizabetsu (f)/Elizabeth/
エリザベフ /Elizabeth (p,f)/
エリッツァ /(u) Elizza/
マウントエライザ /(p) Mount Eliza/
ライザミネリ /(u) Liza Minnelli/
リザ /(u) Liza/
リザード岬 [リザードみさき] /(p) Lizard Point/
リザナ /(u) Lizana/
リザベス /(u) Lizabeth/
リジーシュルルク /(p) Lizy-sur-Ourcq/
リジチェフ /(u) Lizichev/
リズ /(u) Liz/
リズベス /(u) Lizbeth/
リッツァーニ /(u) Lizzani/

ガブリエーレ /(u) Gabriele/
ガブリエラ /(u) Gabriela/Gabriele/
ガブリエリ /(u) Gabrieli/Gabrielli/
ガブリエル /(u) Gabrielle/Gavriel/
ガブリチェーフスキー /(u) Gabrichevskii/
ガブリロービチ /(s) Gabrilovich/
ガブリローヴィチ /(u) Gabrilowitsch/
ゲイブリエル /(u) Gabriel/

マッカフィー /(p) McAfee/

User avatar
Hatori
Posts: 949
Joined: Thu 10.13.2005 10:31 pm
Native language: English
Location: Chicago Suburbs

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by Hatori » Wed 01.11.2006 10:44 pm

thanks for helping me with what we'd think my name would be in Japanese! ^_^. mau ah hahah! now i can write my name in Japanese! :D
~ハトリ~

SesshyInu123
Posts: 3
Joined: Wed 01.11.2006 9:00 pm

RE: Name written in Kanji (or something!)

Post by SesshyInu123 » Thu 01.12.2006 5:13 pm

Yatta! Thank you very much to those that helped! :D

Post Reply