Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Someone can help me to traduce it?

Someone can help me to traduce it?

Do you have a translation question?

Someone can help me to traduce it?

Postby eva_zgz » Sat 01.21.2006 9:59 pm

Hi! I'm new here. I need to traduce this image, but I have no idea of Japanish :( Could you help me? Thank

Image
eva_zgz
 
Posts: 2
Joined: Sat 01.21.2006 9:56 pm

RE: Someone can help me to traduce it?

Postby richvh » Sat 01.21.2006 10:21 pm

Something along the lines of "Your life makes me bored and is foolish; Time spent trying to know the meaning of this is wasted."
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6451
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Someone can help me to traduce it?

Postby eva_zgz » Sat 01.21.2006 10:34 pm

Thank you very much!!!!!
eva_zgz
 
Posts: 2
Joined: Sat 01.21.2006 9:56 pm

RE: Someone can help me to traduce it?

Postby coco » Sat 01.21.2006 11:29 pm

That is not a sentence written by native Japanese.
Last edited by coco on Sat 01.21.2006 11:38 pm, edited 1 time in total.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests