Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - i need a translation >.<

i need a translation >.<

Do you have a translation question?

i need a translation >.<

Postby isobel » Thu 03.24.2005 3:59 pm

How do you say "love's protector"?

The closest thing I can come up with is "ai no mamoru" and I"m probably butchering the grammer >.<
isobel
 
Posts: 2
Joined: Thu 03.24.2005 3:57 pm

RE: i need a translation >.<

Postby Spaztick » Thu 03.24.2005 4:04 pm

it would be "aijou no bannin"

the "ban" is the same one like a counter (ichi ban), but it also means a guard, but has the connotation of a protector rather than a sentinel like shujin (the mamoru kanji with person kanji).
XD At this sig.
Number of people that have: 13
SaiaiKenja
Daisuke
Kodi
dreamingxashley
redfoxer
ben
Elumi
LordDisa
Kates
AaRoN
Rezeyu
Hideiko_san
roosh
ParanoiaK3
User avatar
Spaztick
 
Posts: 482
Joined: Tue 01.25.2005 7:04 pm

RE: i need a translation >.<

Postby isobel » Thu 03.24.2005 4:07 pm

awesome!
thanks so much :)
isobel
 
Posts: 2
Joined: Thu 03.24.2005 3:57 pm

RE: i need a translation >.<

Postby leylia » Fri 04.01.2005 7:31 am

Aijou no bannin?

what does jou stand for?
leylia
 
Posts: 35
Joined: Fri 02.25.2005 11:02 am


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 8 guests