Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Please translate these....help me...

Please translate these....help me...

Do you have a translation question?

Please translate these....help me...

Postby asralf » Thu 01.26.2006 5:07 am

mousukoside jukenga arukara e-mail anmari dekinai¡
e-mail dekirutokiwa kottikara surune.

please translate them..
i'll be happy if you brief me about it.....

and the words..with the meaning

mousukoside
jukenga
arukara
anmari
dekirutokiwa
kottikara
surune

please...help me...
Your Friend, Danial.
asralf
 
Posts: 13
Joined: Thu 09.01.2005 6:08 am

RE: Please translate these....help me...

Postby clay » Thu 01.26.2006 5:23 am

mousukoside jukenga arukara e-mail anmari dekinai¡
もう少しで、受験があるから、Eメールあんまりできない
soon-examination-therefore-Email-much-can't do
I'm about to have an exam (entrance exam probably) so I can't email much

e-mail dekirutokiwa kottikara surune.
Eメールできるときはこっちからするね。
Email-can do-time-from here-do
When I am able to email, I will email you, ok?

Or something like that.
User avatar
clay
Site Admin
 
Posts: 2809
Joined: Fri 01.21.2005 9:39 am
Location: Florida

RE: Please translate these....help me...

Postby asralf » Thu 01.26.2006 6:10 am

ありがとうclayさん!。。:D
Your Friend, Danial.
asralf
 
Posts: 13
Joined: Thu 09.01.2005 6:08 am


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests