Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Please Help!?!?!?!?

Please Help!?!?!?!?

Do you have a translation question?

Please Help!?!?!?!?

Postby Gan » Sat 01.28.2006 7:09 pm

遠く向こうで
Tooku mukou de

ビルに虚しさが刺さって
Biru ni munashisa ga sasatte

路上のアパートの
Rojyou no apa-to no

現実は麻痺した
Genjitsu wa mahishita

目を塞いで
Me wo fusaite

僕は君を思い描いて
Boku wa kimi wo omoi egaite

想像の世界で
Sozo no sekai de

君を全部無くして
Kimi wo zenbu nakushite
----------
Some one please help me translate this chorus..
(Translation below)help please??
So far away
The emptiness with no purpose sticks to this building
It's the road's appartment
Reality is numb
I close my eye's
I think of you, painting a picture(in my mind)
Inside this world of imagination
Without you, I'm entirely lost...

I understand....


or a more litteral translation of this would be

So far away
Emptiness is sticking to this building
The world's appartment
Reality was numbed
Closing my eyes
While thinking of you
In this world of imagination
Losing you entirely
I'll(I) understand, you know!!!!
User avatar
Gan
 
Posts: 340
Joined: Sat 06.04.2005 9:26 pm
Native language: English

RE: Please Help!?!?!?!?

Postby Gan » Sat 01.28.2006 11:51 pm

Can someone please help?
User avatar
Gan
 
Posts: 340
Joined: Sat 06.04.2005 9:26 pm
Native language: English


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests