Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - does anyone know the translation for mushroom?

does anyone know the translation for mushroom?

Do you have a translation question?

does anyone know the translation for mushroom?

Postby tofu » Mon 04.04.2005 8:14 pm

My friends always call me "shroom," and now that i am learning japaneese, and wish to study in tokyo, i would love to have them call me "mushroom" in japaneese!

Any halp is greatly appreciated! thank you!
[center]i eat soybeans![/center]
tofu
 
Posts: 2
Joined: Mon 04.04.2005 8:08 pm

RE: does anyone know the translation for mushroom?

Postby Kei » Mon 04.04.2005 9:03 pm

masshuru-mu

Since it looks like english I'm not sure if it goes in katakana or not. Maybe someone else can help with the writing in japanese.
はじめまして ^_^;
User avatar
Kei
 
Posts: 60
Joined: Sat 04.02.2005 4:53 pm

RE: does anyone know the translation for mushroom?

Postby Gaijinian » Mon 04.04.2005 9:30 pm

Take, as in Shitake
The harder they come, the harder they fall, one and all.
---
yawr.org
Gaijinian
 
Posts: 232
Joined: Sat 03.05.2005 6:22 pm

RE: does anyone know the translation for mushroom?

Postby Kei » Mon 04.04.2005 10:11 pm

What's masshuru-mu, is it another way?

I like "Take" better.
Last edited by Kei on Mon 04.04.2005 10:11 pm, edited 1 time in total.
はじめまして ^_^;
User avatar
Kei
 
Posts: 60
Joined: Sat 04.02.2005 4:53 pm

RE: does anyone know the translation for mushroom?

Postby Spaztick » Tue 04.05.2005 8:59 am

mushuruumu is just the Japanese pronounciation of mushroom. :)

"take" is pronounced "tah-kay" if you didn't know.
XD At this sig.
Number of people that have: 13
SaiaiKenja
Daisuke
Kodi
dreamingxashley
redfoxer
ben
Elumi
LordDisa
Kates
AaRoN
Rezeyu
Hideiko_san
roosh
ParanoiaK3
User avatar
Spaztick
 
Posts: 482
Joined: Tue 01.25.2005 7:04 pm

RE: does anyone know the translation for mushroom?

Postby Mukade » Tue 04.05.2005 9:01 am

Actually, if you just say "take," it would be assumed you are talking about "bamboo."

"Mushroom," in general would be "kinoko."
User avatar
Mukade
 
Posts: 775
Joined: Fri 02.18.2005 3:30 am
Location: Osaka
Native language: English
Gender: Male

RE: does anyone know the translation for mushroom?

Postby tofu » Mon 04.11.2005 4:40 pm

Thank you all very much! that really helps :D
[center]i eat soybeans![/center]
tofu
 
Posts: 2
Joined: Mon 04.04.2005 8:08 pm


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests