Silent "U"

Do you have a translation question?
Post Reply
MFoogle
Posts: 369
Joined: Mon 04.10.2006 5:59 pm

Silent "U"

Post by MFoogle » Sat 04.15.2006 10:09 am

Ok, it seems to me that there are a lot of silent u's in Japanese. (please tell me if I am wrong) but isnt "desu" pronounced "dess" and "wakarimasu" pronounced "wakarimas"? how will i know when a u is silent or not?

User avatar
hamsterfreak4evr
Posts: 387
Joined: Sun 07.17.2005 8:21 pm
Native language: english
Gender: Female
Location: America
Contact:

RE: Silent "U"

Post by hamsterfreak4evr » Sat 04.15.2006 11:00 am

the "real" pronounciation of those words is with the u, but in spoken japanese, the u can be devoiced.

just like you might say "prolly" instead of "probably"

or "ya" instead of "yes.":)

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

RE: Silent "U"

Post by AJBryant » Sat 04.15.2006 11:01 am

By getting used to it.

At what point did you stop saying "want. to. go" and start saying "wanna go"?

That's really the only way. HEar it, see it, use it....


Tony

MFoogle
Posts: 369
Joined: Mon 04.10.2006 5:59 pm

RE: Silent "U"

Post by MFoogle » Sat 04.15.2006 11:04 am

huh..interesting. i got a quick "learn japanese in 10 days" cd to listen to and they never pronounced the u.

User avatar
Shibakoen
Posts: 696
Joined: Mon 03.28.2005 5:17 pm

RE: Silent "U"

Post by Shibakoen » Sat 04.15.2006 11:35 am

I seem to remember most cases of the devoiced 'u' are sentence final. As an example, I know that Shinjuku is often pronounced "Shinjuk." However, if you add desu, the 'u' comes back but then gets dropped off of des. "Shinjuku Des."
Image

User avatar
hamsterfreak4evr
Posts: 387
Joined: Sun 07.17.2005 8:21 pm
Native language: english
Gender: Female
Location: America
Contact:

RE: Silent "U"

Post by hamsterfreak4evr » Sat 04.15.2006 11:44 am

MFoogle wrote:
huh..interesting. i got a quick "learn japanese in 10 days" cd to listen to and they never pronounced the u.
good luck learning that way.;)

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: Silent "U"

Post by Harisenbon » Sat 04.15.2006 8:32 pm

I know that Shinjuku is often pronounced "Shinjuk."
Really? I/My wife had never heard that. Is that a Tokyo thing?

User avatar
Shibakoen
Posts: 696
Joined: Mon 03.28.2005 5:17 pm

RE: Silent "U"

Post by Shibakoen » Sat 04.15.2006 9:27 pm

I guess so. I swear I heard it all the time.;)
Image

nikonikoniko
Posts: 73
Joined: Sat 02.04.2006 7:23 pm

RE: Silent "U"

Post by nikonikoniko » Tue 05.02.2006 8:30 pm

The devoicing varies a bit throughout different regions. For instance, take the word 'sushi'. In some parts of Japan, I've heard it pronounced exactly as a foreigner would expect, but in others I've heard this:

"Sushi nanka dou?" (from there, click the audio link for a short sound clip)
Last edited by nikonikoniko on Tue 05.02.2006 9:22 pm, edited 1 time in total.

PandanoTake
Posts: 221
Joined: Wed 11.16.2005 9:35 pm
Contact:

RE: Silent "U"

Post by PandanoTake » Tue 05.02.2006 9:50 pm

When you're talking you just say it faster so the "u" is lost. Therefore, the "dess" and "wakarimass" pronunciation is more common.
エド より

User avatar
two_heads_talking
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

RE: Silent "U"

Post by two_heads_talking » Wed 05.03.2006 1:12 pm

from my experience and it is indeed limited, i found that the desu and masu forms were fully said in formal or very polite situations and more occassions than not, it was females doing so..

des, mas etc was mainly utilized by males in these same situations.. (for the most part of my time in japan, I was in Tohoku roken, so it might be a situation used mainly by those in that area.. nothing like tohokuben to shake things up..

ndabecha..

Post Reply