can someone help me translate this error?

Do you have a translation question?
Post Reply
vannu
Posts: 5
Joined: Tue 02.28.2006 8:19 pm

can someone help me translate this error?

Post by vannu » Sun 04.30.2006 8:14 pm

Image

Machina Maw
Posts: 480
Joined: Sat 01.28.2006 9:39 pm

RE: can someone help me translate this error?

Post by Machina Maw » Sun 04.30.2006 8:24 pm

The first word, is "install" B).
I can also pick out: "start menu", "set up", "once again (もう一度 mou ichido)", "please do ** (下さい kudasai)", "error".

etc. Sorry I can't help more than that. It just sounds like something screwed up (obviously) and it wants you to try again... just wait for someone more experienced to come along and tell you. :)
Last edited by Machina Maw on Sun 04.30.2006 8:26 pm, edited 1 time in total.

chchan45
Posts: 403
Joined: Wed 03.01.2006 10:01 am
Location: United Kingdom

RE: can someone help me translate this error?

Post by chchan45 » Sun 04.30.2006 8:27 pm

It says that the installation is terminated due to failure of registering [the program] in the start menu. To fix the installation, run the set-up once again.
Reading 李香蘭 私の半生

Please note that:
1. English is not my first language.
2. I am not Japanese. I am prone to making mistakes so please point them out if you see any.

User avatar
jinksys
Posts: 595
Joined: Sat 01.29.2005 4:12 pm
Contact:

RE: can someone help me translate this error?

Post by jinksys » Mon 05.01.2006 1:57 am

??? Why is the title bar in korean and the window text in japanese?
Hello? Internets?

Post Reply