phrase help!

Do you have a translation question?
Post Reply
sixtydeuce
Posts: 5
Joined: Thu 03.17.2005 2:11 am

phrase help!

Post by sixtydeuce » Thu 07.21.2005 9:01 pm

Hi everybody. I got stuck on this particular phrase, and I'll give you some context. The admiral of the fleet just got his butt kicked and the emperor says this phrase to him:
ぶざまだぞもうよいそこをどけいっ!!
I can pick out words in there, but I can't put it together in a sentence!
Thanks for all your help.

Post Reply