another day in the life

[richvh]

今日はと昨日は同じです。

今日と昨日は同じでした or 今日は昨日と同じでした (I think the latter is better)

早い朝があります

I'm not sure that idiom translates... 朝は早く起きます would be safer.

If you don't mind, would you write that in kana for me, please?

ひまがとれない or ひまがない

does that mean I should stop writing here

I don't think he's saying that at all.

[clay]

@clay: does that mean I should stop writing here, or may I continue to write? If not, then this can be my last entry (although I would really like for these entries to continue).

Not at all - I meant to encourage you. I just meant to mention it will be easier for everyone to do the same thing with the new site.

[marquis]

@clay: ありがとう。
@rich: ありがとう。

仕事は仕事だらか。相変わらずつまんないだった。今日は働きますけど働きたくない。

あのう。。。。

日本語を練習してみるけど時々難しかった。「I don't have time to practice with you all very often because of work」。いま、音楽を聴いている。「twinkle trick」の曲だ。この歌は大好き。

ウェッブページをつくったりチャットしたりしている。

I hope I finish my webpage before work.　また後で。