I need help with Japanese lettering

Do you have a translation question?
Post Reply
rebecca147
Posts: 3
Joined: Sun 09.18.2005 11:12 am

I need help with Japanese lettering

Post by rebecca147 » Sun 09.18.2005 11:20 am

Hi I need to know the Japanese Characters for the words Day Dreamer and strong (as in confident). I would be very grateful for any help.

Rebecca

hideko_san
Posts: 31
Joined: Sat 09.17.2005 6:58 am

RE: I need help with Japanese lettering

Post by hideko_san » Sun 09.18.2005 11:38 am

強壮 【きょうそう】
for strong

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: I need help with Japanese lettering

Post by Harisenbon » Sun 09.18.2005 7:28 pm

well, 強壮 is strong of body, not of will.

勇気 would be courage
自信 is self confidence
空想 would be day dream, but there is no set phrase for day dreamer, I do beleive. 空想する人 would be the closest.
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

rebecca147
Posts: 3
Joined: Sun 09.18.2005 11:12 am

RE: I need help with Japanese lettering

Post by rebecca147 » Sun 09.18.2005 8:04 pm

Hi again I just want to say Thanks so much. I am making three paintings I had the phrase for the central painting and it was those other two that had stumped me. I am well on the way to finishing them now. They are anime style self portraits. It has been fun trying to encorporate my love of Japanese with my love of Art.

Rebecca

Post Reply