Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 練習したと思っていました

練習したと思っていました

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

練習したと思っていました

Postby Teh_Freak » Sat 10.06.2007 1:26 am

こんにちは皆さん、久しぶりですね。

このごろたくさん働いたのに日本語が勉強をしました。そのうち、勉強するのは退屈になります。多分、新しい読み物が必要ですね。何が勧めですか。

どうもありがとうごあいます。

I guess this is two in one, sharing any links to good reading material as well as any corrections in this message. I think I've come a long way from when I began studying, I just wonder how far. Also, how would I go about making this a bit more natural sounding... if it isn't already that is.
Last edited by Teh_Freak on Wed 10.10.2007 1:02 am, edited 1 time in total.
リモコンがどこに置きましたか?
Teh_Freak
 
Posts: 198
Joined: Mon 10.16.2006 8:14 pm

RE: 練習したと思っていました

Postby Yudan Taiteki » Sat 10.06.2007 8:57 am

Some corrections:
Your topic title means "I had been thinking that I had practiced." I'm not quite sure what your intent is -- if you're trying to say "I think I will practice", 練習したいと思います is good.

日本語が勉強をしました -> 日本語を勉強しました

勉強するのは退屈になります - this means that it will become boring in the future. If this isn't what you meant, try 退屈になりました (It became boring) or 退屈になってきました (It has become boring).
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

RE: 練習したと思っていました

Postby tanuki » Sat 10.06.2007 9:48 am

I think the 私 isn't needed in the first sentence. And if you do put it, を isn't the right particle to go with it.
僕の下手な日本語を直してください。
User avatar
tanuki
 
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: 練習したと思っていました

Postby Teh_Freak » Sat 10.06.2007 9:54 am

Gah, past tense got me again.
The title was meant to say "I thought I'd practice". As always, thanks for the help!

EDIT:Wow... how'd I screw up with the を? Must've been more tired than I thought...
Last edited by Teh_Freak on Sat 10.06.2007 10:11 am, edited 1 time in total.
リモコンがどこに置きましたか?
Teh_Freak
 
Posts: 198
Joined: Mon 10.16.2006 8:14 pm


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests