Boku.

[NZJutsu]

Mike Cash wrote:

The word seems to be the latest slang, if the Japanese Wikipedia entry is anything to go by.

If only I could read it. >_< *sigh*

[nabilahforever]

NZJutsu wrote:


If only I could read it. >_< *sigh*

Me too. I don't understand them and my computer doesn't process in japanese although some people here had gave me tips to japanese input. T_T.

[Harisenbon]

note: I didn't read the wikipedia, I'm just posting what I know.

どんだけ is a phrase which roughly translates into "how much" or more casually "no way." It became famous this year (top 3 of this year's popular catch phrases) thanks to the show Lincoln. However, it has been used in the gay communities for a while as a standard phrase, which is where the Lincoln crew "discovered" it and started using it on their own show.

McDonald's even used it in their 月見バーガー commercials.

[Oyaji]

It is usually associated with Ikko, a transvestite (am I allowed to use that word?) make up artist, most known for his/her exuberance and, well, use of the word "dondake".