Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - if someone can correct this text - thank you

if someone can correct this text - thank you

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

if someone can correct this text - thank you

Postby french_samourai » Sat 01.19.2008 5:29 pm

日本人の しょくせいかつ は 変わりました。 200年は 1960年と くらべる と ごはん を 食べるのは へって きて いました。 はんたい に 肉 や にゆうひん の しょうひりょう は 1960年から 2000年まで ふえて きました。
french_samourai
 
Posts: 22
Joined: Sun 10.07.2007 5:09 pm

RE: if someone can correct this text - thank you

Postby richvh » Sat 01.19.2008 5:40 pm

french_samourai wrote:
日本人の しょくせいかつ は 変わりました。

I think you should have used が here. (New topic being introduced.)
 200年は 1960年と くらべる と ごはん を 食べるのは へって きて いました。


Did you mean 2000年?

 はんたい に 肉 や にゆうひん の しょうひりょう は 1960年から 2000年まで ふえて きました。


What's にゆうひん supposed to be?

Other than that, I don't see any problems (a native speaker or more advanced student of the language may disagree.)
Last edited by richvh on Sat 01.19.2008 5:41 pm, edited 1 time in total.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6450
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: if someone can correct this text - thank you

Postby NZJutsu » Sat 01.19.2008 5:53 pm

One other thing - Try not to use spaces. :D
User avatar
NZJutsu
 
Posts: 70
Joined: Tue 08.21.2007 3:32 am
Location: New Zealand

RE: if someone can correct this text - thank you

Postby Yudan Taiteki » Sat 01.19.2008 6:48 pm

I assume にゆうひん is 乳品?
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

RE: if someone can correct this text - thank you

Postby french_samourai » Sun 01.20.2008 5:29 pm

you are right. I meant にゅうせいひん
Thank you very much for your comments, that's very helpful. ;)
french_samourai
 
Posts: 22
Joined: Sun 10.07.2007 5:09 pm

Re: if someone can correct this text - thank you

Postby bamboo4 » Sun 03.09.2008 2:57 am

french_samourai wrote:日本人の しょくせいかつ は 変わりました。 200年は 1960年と くらべる と ごはん を 食べるのは へって きて いました。 はんたい に 肉 や にゆうひん の しょうひりょう は 1960年から 2000年まで ふえて きました。

近年日本人の食生活は変わってきました。1960年に比べると2000年にはお米を食べる量が減りました。反対に、肉や乳製品の消費量は同じ期間に増加の一途をたどりました。
bamboo4
bamboo4
 
Posts: 31
Joined: Fri 02.29.2008 11:41 am


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests