surundana

Do you have a translation question?
Post Reply
User avatar
torgosaves
Posts: 113
Joined: Sat 03.19.2005 2:52 pm
Contact:

surundana

Post by torgosaves » Thu 10.06.2005 2:55 pm

するんだな

Am I correct in thinking this is a slang way of saying "didn't do, Eh"?  
ブログに行って下さい。http://aoutain.blogspot.com/

User avatar
Spaztick
Posts: 482
Joined: Tue 01.25.2005 7:04 pm
Contact:

RE: surundana

Post by Spaztick » Fri 10.07.2005 10:58 am

I can help actally break down what the sentence is:

するんだな: する - to do; ん - gives an explainatory tone (i think); だな - I'm guessing it's an imperitive form, with the だ for emphasis?

For imperitive you can have, say 食べろ - which is telling someone "eat!" Likewise the negative of it is 食べるな which means "don't eat!" Of course you won't hear this in an everyday conversation, at least I hope not. :D
XD At this sig.
Number of people that have: 13
SaiaiKenja
Daisuke
Kodi
dreamingxashley
redfoxer
ben
Elumi
LordDisa
Kates
AaRoN
Rezeyu
Hideiko_san
roosh
ParanoiaK3

User avatar
torgosaves
Posts: 113
Joined: Sat 03.19.2005 2:52 pm
Contact:

RE: surundana

Post by torgosaves » Fri 10.07.2005 11:51 am

Thankyou. Man I was way off.
ブログに行って下さい。http://aoutain.blogspot.com/

Post Reply