I know it's too hard to me, so only two paragraphs I'd like to know.
I am puzzled by "away" in "keep pounding away on the stake through the heart".The vampire keeps waking up every night to find fresh blood, so all we can do is keep pounding away on the stake through the heart.
So far, I take it as
"Away" here means "repeatedly" or "incessantly"?
And 心臓を貫いて is correct?
I take this asOf course, one reason academic bad writing is evergreen is vocational.
But in this sentence, there is double "is". Is that a common expression?
Was it a correct interpretation for "vocational"?
Thanks in advance.