how do you say cool in Japanese

Do you have a translation question?
User avatar
mandolin
Posts: 497
Joined: Mon 06.20.2005 3:44 am
Contact:

RE: how do you say cool in Japanese

Post by mandolin » Tue 10.11.2005 11:07 am

I think the 'sugee' pronounciation is colloquial/informal. Possibly province related (like kansai-ben?).

remyremy
Posts: 10
Joined: Mon 10.03.2005 6:33 am

RE: how do you say cool in Japanese

Post by remyremy » Tue 10.11.2005 11:57 am

aha, ok, i always forget to consider colloquialism when deciphering meanings. much thanks~
[center]kanjikanjikanjikanjikanjikanjikanjietc[/center]

User avatar
WacKostRacKo
Posts: 180
Joined: Wed 09.14.2005 3:27 pm

RE: how do you say cool in Japanese

Post by WacKostRacKo » Tue 10.11.2005 12:10 pm

i suppose that after thinking about it, suteki! can be an exclamation, just havent heard it used that way before...
tanuki wrote:
How about:

外人: これはすしです。すしが好きです。
日本人: おお!日本語が上手ですね。
外人: Erm....what?
story of my life...

User avatar
Spaztick
Posts: 482
Joined: Tue 01.25.2005 7:04 pm
Contact:

RE: how do you say cool in Japanese

Post by Spaztick » Wed 10.12.2005 1:50 pm

すげえ is a really masculine way of saying すごい, so if you wanna sound macho you could go with that.

*remembers an イテエ! incident*
XD At this sig.
Number of people that have: 13
SaiaiKenja
Daisuke
Kodi
dreamingxashley
redfoxer
ben
Elumi
LordDisa
Kates
AaRoN
Rezeyu
Hideiko_san
roosh
ParanoiaK3

User avatar
Mukade
Posts: 775
Joined: Fri 02.18.2005 3:30 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Osaka

RE: how do you say cool in Japanese

Post by Mukade » Thu 10.13.2005 3:03 am

You'll hear girls referring to guys as cute, and there's nothing wrong with it, but it tends to refer to personality rather than looks.

-----

I can't believe no one's mentioned ダンディー yet.
B)

Loady152
Posts: 4
Joined: Wed 05.04.2005 9:50 am

RE: how do you say cool in Japanese

Post by Loady152 » Thu 10.13.2005 7:22 am

I asked my Japanese girlfriend how to say "cool" and she in turn replied with "choku." Take it or leave it.
Jonathan Motyl

User avatar
WacKostRacKo
Posts: 180
Joined: Wed 09.14.2005 3:27 pm

RE: how do you say cool in Japanese

Post by WacKostRacKo » Thu 10.13.2005 9:21 am

ダンディー? is that the katakana for dandy?:p
tanuki wrote:
How about:

外人: これはすしです。すしが好きです。
日本人: おお!日本語が上手ですね。
外人: Erm....what?
story of my life...

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: how do you say cool in Japanese

Post by Harisenbon » Fri 10.14.2005 4:40 am

Loady152 wrote:
I asked my Japanese girlfriend how to say "cool" and she in turn replied with "choku." Take it or leave it.
Is your girlfriend Okinawan? Choku sounds like okinawa-ben
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

Post Reply