The word for palindromes?

Japanese, general discussion on the language
Post Reply
User avatar
Destruction_Song
Posts: 34
Joined: Sat 05.24.2008 11:41 pm

The word for palindromes?

Post by Destruction_Song » Mon 05.26.2008 9:58 pm

I can't remember the word for palindrome in Japanese.

Speaking of which, I learned one from a video off site. 「ままがわたしにしたわがまま」 and I THINK it means "selfish act mother committed against me" ?

User avatar
becki_kanou
Posts: 3402
Joined: Sat 04.19.2008 10:09 pm
Skype chat: yes_becki
Native language: U.S. English, 米語
Gender: Female
Location: Hyogo, Japan
Contact:

Re: The word for palindromes?

Post by becki_kanou » Mon 05.26.2008 10:18 pm

The dictionary is your friend, try checking the WWWJDIC.

http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html
そうだ、嬉しいんだ、生きる喜び!
例え胸の傷が痛んでも。

User avatar
chikara
Posts: 3577
Joined: Tue 07.11.2006 10:48 pm
Native language: English (Australian)
Gender: Male
Location: Australia (SA)
Contact:

Re: The word for palindromes?

Post by chikara » Mon 05.26.2008 10:36 pm

Destruction_Song wrote:I can't remember the word for palindrome in Japanese. ....

You didn't understand "TJP e youkoso" but you knew the Japanese word for "palindrome"? :?

becki_kanou wrote:The dictionary is your friend, try checking the WWWJDIC....

Why do so many people think it is easier to post a question on a forum and wait for an answer rather than look a word up in one of the many on-line dictionaries?
Don't complain to me that people kick you when you're down. It's your own fault for lying there

User avatar
Destruction_Song
Posts: 34
Joined: Sat 05.24.2008 11:41 pm

Re: The word for palindromes?

Post by Destruction_Song » Mon 05.26.2008 11:14 pm

chikara wrote:
Destruction_Song wrote:I can't remember the word for palindrome in Japanese. ....

You didn't understand "TJP e youkoso" but you knew the Japanese word for "palindrome"? :?


Ehe~ My way of learning is more random than systematic so I happened to learn that first....... :P

becki_kanou wrote:The dictionary is your friend, try checking the WWWJDIC....

Why do so many people think it is easier to post a question on a forum and wait for an answer rather than look a word up in one of the many on-line dictionaries?[/quote] Oh. It seems I've forgotten all about those. XD

Edit: it's not on any dictionary siiiite. Well, i'm not sure, but I don't have any sort of Japanese-English dictionary handy.....I should get one.

Edit two: Ohoho~ Leave it up to me to not be able to see the answer sitting right in front of my face...Ahaha.

User avatar
chikara
Posts: 3577
Joined: Tue 07.11.2006 10:48 pm
Native language: English (Australian)
Gender: Male
Location: Australia (SA)
Contact:

Re: The word for palindromes?

Post by chikara » Mon 05.26.2008 11:22 pm

Destruction_Song wrote:
chikara wrote:...... you knew the Japanese word for "palindrome" .....

Edit: it's not on any dictionary siiiite. Well, i'm not sure, but I don't have any sort of Japanese-English dictionary handy.....I should get one.

It's not :?

Did you click the link in my post?
Don't complain to me that people kick you when you're down. It's your own fault for lying there

User avatar
Destruction_Song
Posts: 34
Joined: Sat 05.24.2008 11:41 pm

Re: The word for palindromes?

Post by Destruction_Song » Mon 05.26.2008 11:24 pm

Oh. I saw it not to long ago LOL. かいぶんです~

User avatar
chikara
Posts: 3577
Joined: Tue 07.11.2006 10:48 pm
Native language: English (Australian)
Gender: Male
Location: Australia (SA)
Contact:

Re: The word for palindromes?

Post by chikara » Mon 05.26.2008 11:27 pm

Destruction_Song wrote:Oh. I saw it not to long ago LOL. かいぶんです~

But you still can't find it in any on-line dictionary?
Don't complain to me that people kick you when you're down. It's your own fault for lying there

User avatar
doinkies
Posts: 141
Joined: Sun 09.24.2006 8:34 pm
Native language: English
Contact:

Re: The word for palindromes?

Post by doinkies » Tue 05.27.2008 5:19 pm

chikara wrote:
Destruction_Song wrote:I can't remember the word for palindrome in Japanese. ....

You didn't understand "TJP e youkoso" but you knew the Japanese word for "palindrome"? :?


Even weirder is this quote from Destruction_Song's first post:

Anyways, I'm not a total beginner to Japanese I can read and comprehend to some extent.


If he/she can read and comprehend Japanese to some extent, surely he/she would know something as simple as ~へようこそ...
あなたが好きだと言ったこの街並みが
今日も暮れてゆきます
広い空と遠くの山々 二人で歩いた街
夕日がきれいな街
-森高千里 「渡良瀬橋」

Post Reply