Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Ko no Kiba Chapter 3

Ko no Kiba Chapter 3

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

Ko no Kiba Chapter 3

Postby Dehitay » Mon 02.18.2008 2:05 pm

I hate to say it, but I think this is probly the worst grammar that's come out of me while writing this story. I could not figure out which verbs or grammatic phrases I should be using in a number of areas.

第三章
赤美は台所に行って、「こっちへ」と言った。引き出しからナイフを取った。ナイフで手を切った。手を上げて、「飲んで」と言った。
「何になる?」
「絆を作るつもり」
鉄夜は血を飲んだ。温かくてまずかった。体の中に散ることを感じた。
赤美は「どう?」と聞いた。鉄夜の頭に大きい声のようだった。
「おかしい」
「声聞こえる?」
「うん」
「唇動かないでも?」
鉄夜は驚いた。赤美が話さないでも、まだ声を聞くことができた。「どうして?」
「私の血液は絆を作ったの。考え移そうとして。」
鉄夜は集中した。「こう?」
「いいよ。こう沈黙で会話できる。」
「うん」
「じゃ、鉄夜の新しい仕事わかってるね」
「何するのほしい?」
「女の人持ってこい。20歳と30歳以内はいい。どんな仕方もいい。」
「なぜ30歳以下?」
「若ければ若いほど血液は力あるの」
「女の人に何する?」
「大丈夫。殺さない。吸血鬼にしない。血液飲んで、記憶消すだけ。」
「ここに持ってくるはず?」
「午後6時ぐらい、どこに持ってくるの教えてあげる」
「だけどバイトは遅く終わる」
「お金は心配じゃないってもう言ったね。ここに待って。」赤美は押し入れに歩いて、封筒を取って、鉄夜にあげた。
鉄夜は開けた。中に50万円あった。「どう集めた?」
「いろいろした。ぞのバイトは邪魔なら、辞めて。」
「全部使えば、何する?」
「来月もっとあげる」
「ありがとう」
「今帰ってもいい。正午までに起きて。私が起きるまえに、女の人見つけたほうがいい。」

The thing I had a problem with twice is the concept of taking something out of a container. I used the verb 取る and I'm not quite sure that's right. I was also confused about using 集める in the sense of obtaining money. I'm also curious if the phrase "even though her lips weren't moving" means the same thing in Japanese as English. I'll probly have a number of corrections to make on this one. Thanks for any advice again.
www.bananamonkeyninja.com
The only webcomic endorsed by Banana Monkey Ninja
User avatar
Dehitay
 
Posts: 1010
Joined: Fri 09.08.2006 8:36 pm
Location: San Antonio, Texas, USA
Native language: English
Gender: Male

Re: Ko no Kiba Chapter 3

Postby bamboo4 » Sun 03.09.2008 1:57 am

First of all, 赤美 and 鉄夜 do not sound or look like names of people.

I realize I should have said that in reference to Chapter 1 but I started to read Chater 3 before Chapters 1 and 2.
bamboo4
bamboo4
 
Posts: 31
Joined: Fri 02.29.2008 11:41 am

Re: Ko no Kiba Chapter 3

Postby hellfirebg » Mon 06.02.2008 6:34 am

Well, I don't know about the others, but I really had fun reading through all 3 chapters of your story. I hope you continue them someday soon. 頑張って!
User avatar
hellfirebg
 
Posts: 40
Joined: Sat 03.10.2007 4:28 pm
Location: Varna, Bulgaria


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

cron