can anyone translate these japanese words... ^_^

[prue]

Does it say "A dream to support japan women's volleyball x water"

jump char.JPG (7.08 KiB) Viewed 969 times

[richvh]

First of all, read the FAQ, particularly the part about not using the abbreviation "jap."

"Support the dream. All-Japan Women's Volleyball at Mizuno"

[prue]

First of all, read the FAQ, particularly the part about not using the abbreviation "jap."

"Support the dream. All-Japan Women's Volleyball at Mizuno"

thanks for the reply. So sorry for the 'jap' thing, just read the forum rules & I promised it won't happen again..

[Mike Cash]

My guess is that Mizuno refers not to a place but to the large sporting goods company of that name.

[prue]

My guess is that Mizuno refers not to a place but to the large sporting goods company of that name.

arigatou for the reply, I thought so too when I searched for the word Mizuno but does 'x' stand for the word 'at'?

[becki_kanou]

In this case I think it's closer to "with" or "and" or even "in conjunction with" .

"The All-Japan Women's Volleyball Team and Mizuno Sports Equipment"

[prue]

ohh you give another meaning to the words... thanks, so it can mean that way too... I supposed it really has lots of way to read it...

[chikara]

My guess is that Mizuno refers not to a place but to the large sporting goods company of that name.

I believe you are 100% correct Mike-san.

The Mizuno Volleyball page contains the exact text from the OP.

Mizuno make great running shoes as does that other Japanese company "anima sana in corpore sano"

[prue]

My guess is that Mizuno refers not to a place but to the large sporting goods company of that name.

I believe you are 100% correct Mike-san.

The Mizuno Volleyball page contains the exact text from the OP.

Mizuno make great running shoes as does that other Japanese company "anima sana in corpore sano"

chikara-san thank you for the link. ^o^

[solidsnake360]

こわい女の人たちですよ。：S