Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 話しませんか?

話しませんか?

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

話しませんか?

Postby EmJ » Tue 09.09.2008 9:00 am

はじめまして。
エマと申します。よろしくお願いします。
19才で、イギリス人です。栃木県にすんでいます。12月で、4級の日本語能力試験をしたです。でも、日本語の先生がいませんから、ちょっと難しいんです!
手伝ってください。
私の日本語はどうだと思います?4級がいいですか?
これを直してください。
お願いします。
EmJ
 
Posts: 5
Joined: Mon 09.08.2008 6:50 am
Native language: English
Gender: Female

Re: 話しませんか?

Postby katafei » Tue 09.09.2008 9:33 am

EmJ wrote:はじめまして。
エマと申します。よろしくお願いします。
19才で、イギリス人です。栃木県にすんでいます。12月で、4級の日本語能力試験をしたです。でも、日本語の先生がいませんから、ちょっと難しいんです!
手伝ってください。
私の日本語はどうだと思います?4級がいいですか?
これを直してください。
お願いします。

Hi Emj,

welcome to TJP. (I'm typing on a pc that has no kana)
Looks to me (also pretty much a beginner) your Japanese is pretty much up to JLPT4 level!
I think the things I marked red alre not quite right, though ?
We are all but images of our time
User avatar
katafei
 
Posts: 1766
Joined: Sun 07.09.2006 9:56 am
Location: A'veen
Native language: Dutch; Female

Re: 話しませんか?

Postby becki_kanou » Tue 09.09.2008 9:46 am

katafei wrote:
EmJ wrote:はじめまして。
エマと申します。よろしくお願いします。
19才で、イギリス人です。栃木県にすんでいます。12月で、4級の日本語能力試験をしたです。でも、日本語の先生がいませんから、ちょっと難しいんです!
手伝ってください。
私の日本語はどうだと思います?4級がいいですか?
これを直してください。
お願いします。

Hi Emj,

Welcome to TJP. (I'm typing on a pc that has no kana)
Looks to me (also pretty much a beginner) your Japanese is pretty much up to JLPT4 level!
I think the things I marked red alre not quite right, though ?


Looks pretty good to me too. 「した」 should be 「うけたい 」(want to take a test), although 「うけようと思っています。」 is probably more natural. It also sounds more natural to say 「どうですか?」or 『どう思いますか?』

Also katafei, the red is really hard to see on the pink quote background so I changed it to blue...
そうだ、嬉しいんだ、生きる喜び!
例え胸の傷が痛んでも。
User avatar
becki_kanou
 
Posts: 3402
Joined: Sat 04.19.2008 10:09 pm
Location: Hyogo, Japan
Skype chat: yes_becki
Native language: U.S. English, 米語
Gender: Female

Re: 話しませんか?

Postby EmJ » Tue 09.09.2008 10:34 am

Thanks! I intended to write したい. But in the end it does seem alot better to say take. Yeah, I never know about the と. You might also be able to tell I used to speaking plainly, hence the lack of か.
I'm hopeless with particals, I have no one to explain the properly to me.
I would like to know your explanation of
は and が
へ and に
に and で
EmJ
 
Posts: 5
Joined: Mon 09.08.2008 6:50 am
Native language: English
Gender: Female

Re: 話しませんか?

Postby Yudan Taiteki » Tue 09.09.2008 12:20 pm

Where in Tochigi? I lived in Tochigi-shi for 2 years.
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: 話しませんか?

Postby katafei » Tue 09.09.2008 12:30 pm

EmJ wrote:I would like to know your explanation of
は and が
へ and に
に and で

Before anyone else says so ^_^, nobody is going to write a text book for you.
Here is one, though....

The は and が issue has filled many volumes, I think...... :mrgreen:
User avatar
katafei
 
Posts: 1766
Joined: Sun 07.09.2006 9:56 am
Location: A'veen
Native language: Dutch; Female

Re: 話しませんか?

Postby two_heads_talking » Tue 09.09.2008 3:20 pm

becki_kanou wrote:
Also katafei, the red is really hard to see on the pink quote background so I changed it to blue...


Pink background? my background is a tannish grey.. I suppose it all depends on which skin you are using.. :D
User avatar
two_heads_talking
 
Posts: 4137
Joined: Thu 04.06.2006 11:03 am
Native language: English

Re: 話しませんか?

Postby dasuthen » Thu 11.20.2008 4:21 am

moshi moshi,watashi wa dasuthen desu. surirankajin de Nihongo o benkyo shite iru gakusei desu. kyonen watashi wa A reberu shiken ni Nihongo de uke totte sono shiken wa gokaku shimahita.ima wathashi wa sasakawa to iu center de shokyu 2 o yatte imasu.nihongonouriyoku shiken ni ukeru nara mainichi kanji mo kotoba mo benkyo shita houga ii desu ne.sonotameni "minnano nihongo"to iu hon o tsukattara ii desu.

dewa mada.

dasuthen.
dasuthen
 
Posts: 1
Joined: Thu 11.20.2008 2:13 am
Native language: sinhalese

Re: 話しませんか?

Postby the_haunted_boy » Sun 11.23.2008 7:35 pm

はじめまして、JTPへようこそ。
僕も日本語能力試験が受けたいです。
頑張りましょう。
the_haunted_boy
 
Posts: 71
Joined: Tue 02.28.2006 12:54 pm


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests