English usage?

英語を勉強している方のためのフォーラムです。練習のために英語の文章を投稿してもかまわなく、英語の文法・語彙に関する質問をしてもけっこうです。
Post Reply
mr_pain
Posts: 31
Joined: Mon 10.24.2005 7:08 am

RE: English usage?

Post by mr_pain » Wed 11.02.2005 6:10 pm

Hmmmmm orz, 面白!!

電車男..."The train driver"?

And on the suject of l33t speak....http://www.megatokyo.com/index.php?strip_id=9 :)

I was going to have a long rant in agreement with the OP but instead I have decided to ask my doctor for some stronger drugs...however I have to ask:- Does anyone else think that the current "Hottest Thread" entitled "Why You Want To Learn Japanese" would be improved, both in English and Japanese by adding a "Yo" to the end of the title? *grin*

As they would say at Megatokyo, "Relax, we understand j00"!

P.S. Kodi, ay up cock'r! reet?

There. I think Ive degenerated to the general intellectual level evident in other threads on this site; I can rest a happier man.
Last edited by mr_pain on Wed 11.02.2005 6:11 pm, edited 1 time in total.

InsanityRanch
Posts: 227
Joined: Tue 04.19.2005 2:17 pm

RE: English usage?

Post by InsanityRanch » Wed 11.02.2005 6:49 pm

ishnar wrote:
Looks like a man banging his head on the floor in frustration to me.


Thank you. NOW I can see it.
"Give me a fruitful error any time, full of seeds, bursting with its own corrections. You can keep your sterile truth for yourself." -- Vilfredo Pareto

User avatar
Sachi
Posts: 640
Joined: Tue 10.18.2005 4:12 pm
Contact:

RE: English usage?

Post by Sachi » Wed 11.02.2005 8:07 pm

I haven't read the recent posts, so I really don't know what the conversation has turned to. I'm only generally replying to the board topic.

I know EXACTLY what you mean by "leet-speak", is it? I call it chatspeak, but no difference.. I plan on being an author, or some other type of writer. English, being my first language, is simplistic to me, so hearing someone use "leet-speak" is extremely frustrating. Perhaps that is the reason I've decided to try a new language: to challenge myself and for fun (Ok, maybe I'm nerdy then :D). Anyways, I'm gald to be here :) (with literate people, at least! ;))

InsanityRanch
Posts: 227
Joined: Tue 04.19.2005 2:17 pm

RE: English usage?

Post by InsanityRanch » Wed 11.02.2005 8:45 pm

Apparently, I have completely misunderstood what leet (or 1337) is. Mea culpa.

Leet is apparently much like Japanese ギャル文字, which you can read about at http://kanjiclinic.com/kc69final.htm. Hope that link is clickable...

So no, 電車男 is not written in the Japanese equivalent of leet, only the Japanese equivalent of netspeak. It's not any harder -- actually, basically easier -- than all the Kobe-ben I had to deal with in Shonen H. <shrug>
"Give me a fruitful error any time, full of seeds, bursting with its own corrections. You can keep your sterile truth for yourself." -- Vilfredo Pareto

User avatar
Blackgem
Posts: 33
Joined: Mon 10.31.2005 12:53 am

RE: English usage?

Post by Blackgem » Wed 11.02.2005 9:07 pm

im chinese
A message im my cereal! ooooooooooooooooooooooooooooo!

User avatar
Infidel
Posts: 3103
Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
Native language: 英語

RE: English usage?

Post by Infidel » Wed 11.02.2005 10:08 pm

non-sequitur?

mr_pain
Posts: 31
Joined: Mon 10.24.2005 7:08 am

RE: English usage?

Post by mr_pain » Thu 11.03.2005 4:58 pm

InsanityRanch wrote:
Leet is apparently much like Japanese ギャル文字, which you can read about at http://kanjiclinic.com/kc69final.htm. Hope that link is clickable...


Am I correct in my recall that ひらがな was originally devised by women? Seems to be a bit of a habit this... ;)

[oh and I know it is "Train Man" rather than "Train Driver", doh!!]

User avatar
Infidel
Posts: 3103
Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
Native language: 英語

RE: English usage?

Post by Infidel » Thu 11.03.2005 9:32 pm

leet speek and chat speak are completly different. Chat speak deliberatly shortens words for faster typing. Leet speak may shorten a word or two but actually takes longer to type than normal. The more leet the typing the longer it takes. Both deliberatly abuse the language though.

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: English usage?

Post by Harisenbon » Thu 11.03.2005 11:23 pm

Actually, I always thought that the akibakei abreviation for complete and utter failure was OTL. At least that's what the Akibakei on "King of Akibakei Challenge!" TV show said.

Much easier to write than _| ̄|○
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

RE: English usage?

Post by AJBryant » Thu 11.03.2005 11:24 pm

I was just reminded of an episode from the webcomic "Queen of Wands" Image

Tony

nprz
Posts: 199
Joined: Sun 10.09.2005 3:09 pm

RE: English usage?

Post by nprz » Thu 11.03.2005 11:44 pm

I love grammar nazis :) That strip is funny.

distantsmoke
Posts: 12
Joined: Tue 04.15.2008 12:02 am

Re: English usage?

Post by distantsmoke » Wed 11.19.2008 2:26 pm

AJBryant wrote: I've taked to occasionally asking if English was the poster's native language before responding, so I know the skill-level of the poster.
Tony
:lol: Don't you mean "I've taken..."? :lol:

But I know what you mean and i agree whole heartedly. But you know, I actually have the same problem reading a newspaper or even Newsweek. It's amazing what gets past editors these days.

User avatar
keatonatron
Posts: 4838
Joined: Sat 02.04.2006 3:31 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Tokyo (Via Seattle)
Contact:

Re: English usage?

Post by keatonatron » Wed 11.19.2008 3:52 pm

Distant smoke strikes again!
Only this time you spied the plume wafting a whole 3 years and 16 days away. Good eyesight!

User avatar
Yudan Taiteki
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: English usage?

Post by Yudan Taiteki » Wed 11.19.2008 4:53 pm

distantsmoke, quit necroposting! Nobody cares about years-old (or even months-old) threads.
-Chris Kern

User avatar
Infidel
Posts: 3103
Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
Native language: 英語

Re: English usage?

Post by Infidel » Wed 11.19.2008 7:46 pm

But i did like seeing that comic again. I burst out laughing.
なるほど。
さっぱりわからん。

Post Reply