Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Urgent and Interesting Translation help needed

Urgent and Interesting Translation help needed

Do you have a translation question?

Urgent and Interesting Translation help needed

Postby Variand » Thu 11.03.2005 2:35 am

ok here is a weird thing. My girlfriend is leaving for japan in two days, but tonight is the last night i will be able to talk to her.

She hasn't been studying japanese at all, oddly enough, and has a couple of questions that got me. If you could help me translate these it would be appreciated

1) Where is the nearest underwear/panties shop.

2) How much at these? (cost)

i've asked something along these lines a while ago, but cant find it again...


thanks in advance everyone
Variand

AIM = FI Variand
User avatar
Variand
 
Posts: 43
Joined: Fri 04.08.2005 12:14 pm

RE: Urgent and Interesting Translation help needed

Postby Harisenbon » Thu 11.03.2005 4:02 am

1) 一番近い下着屋はどこでしょうか?(いちばん ちかい したぎやは どこ でしょうか?)

2)これはいくらですか?
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com
User avatar
Harisenbon
 
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Location: Gifu, Japan
Native language: (poor) English

RE: Urgent and Interesting Translation help needed

Postby Variand » Thu 11.03.2005 4:34 am

lol, im really sorry, but so far i only know the first 25 characters of Hiragana.... any chance of me getting that in english please?

i can make out most of it, but not the rest im sorry
Variand

AIM = FI Variand
User avatar
Variand
 
Posts: 43
Joined: Fri 04.08.2005 12:14 pm

RE: Urgent and Interesting Translation help needed

Postby mandolin » Thu 11.03.2005 4:51 am

Harisenbon's reply in romaji (I know he hates romaji) :P

ichiban chikai shitagiya wa doko deshou ka?

kore wa ikura desu ka?

Edit: I had misread 'gi' as 'ki'. Damn small fonts and me not being able to see the dakuten. :( Gomen
Last edited by mandolin on Thu 11.03.2005 5:15 am, edited 1 time in total.
User avatar
mandolin
 
Posts: 497
Joined: Mon 06.20.2005 3:44 am


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests