私の仕事は何ですか。

[agathe]

「仕事は何ですか。」私はよくあの質問をもらうでも、答えません。日本語で難しいと思います。英語で「health, safety and environment officer (HSE officer)」です。私は辞書で調べて出ていません。仕事のためは研究所で事故を防ぎます。私はあの質問を答えたいです。何を言いますか。

アガテ

[NileCat]

「研究所の安全管理（あんぜんかんり）をしています」
「研究所の安全管理を担当（たんとう）しています」
「研究所の安元管理が仕事です」

would be understandable enough, I think.
I can't come up with the specific name(title) for the job though.
Hope it helps.

[agathe]

NileCat

It helps a lot I often find worktitles very difficult to translate. Your suggestions seem to describe the work I do very well.

どうもありがとうございました。

アガテ