Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Do you have a translation question?
User avatar
tōkai devotee
Posts: 1113
Joined: Thu 08.02.2007 6:15 am
Native language: Australian!

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by tōkai devotee » Wed 10.07.2009 9:56 pm

furrykef wrote: アイ アグリー コンプリトゥリ! イッフ ユー カン リード ディッス、ユー マスト ビー カタカナ九段ね!

アイ カン リード  ザット ヴぇりー ウェル。イツ ノット ツウウ ハード!

:lol:   

User avatar
furrykef
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male
Contact:

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by furrykef » Wed 10.07.2009 10:04 pm

すごい!何でやったんですか?
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)

NileCat
Posts: 1168
Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
Native language: Japanese
Location: Tokyo

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by NileCat » Wed 10.07.2009 10:07 pm

英語国民がカタカナでしゃべってるの、生まれて初めて見た・・・ :shock:

User avatar
tōkai devotee
Posts: 1113
Joined: Thu 08.02.2007 6:15 am
Native language: Australian!

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by tōkai devotee » Wed 10.07.2009 11:15 pm

furrykef wrote:すごい!何でやったんですか?
私の趣味です!! :lol:

Sometimes I get together with Japanese speaking friends and we talk Katakana speak! ~ You know, just for fun!

User avatar
shin1ro
Posts: 499
Joined: Fri 07.21.2006 10:37 pm
Native language: Japanese
Gender: Male
Location: Shijonawate

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by shin1ro » Sun 10.11.2009 6:42 am

If there would be Hangul caligraphy in the world, doesn't it seem like this???? :lol:

-shin1ro
英語がおかしければご指摘ください(日本語も...)。サンキュ〜 ;-)

User avatar
furrykef
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male
Contact:

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by furrykef » Sun 10.11.2009 8:16 am

Nah, doesn't look like Hangul to me...
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by Harisenbon » Mon 10.12.2009 9:28 am

NileCat wrote:英語国民がカタカナでしゃべってるの、生まれて初めて見た・・・ :shock:
このサイトでうちらたまにやっているよ~
もう2、3回ぐらいだと思う・・

結構ファニーではない?
バット、イフ ユー トーク ライク ジス アロット、イット ビーカムズ 癖 :mrgreen:
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

User avatar
liosama
Posts: 4
Joined: Wed 11.11.2009 3:37 am
Native language: English ,Arabic

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by liosama » Thu 11.12.2009 1:43 am

It's most definitely Japanese or Chinese or Korean since the seal is a dead giveaway. Seals are always written in their seal script, (Even today).

I asked a friend of mine, who is about 10% sure that the first character is 昴 but is unsure about the second character guesses it to be卯. She is sure it's Chinese though.

Since I can't make out the seal it'll be really hard to figure out what the hell it says. Usually seal script is easily to decode since it's just a matter of knowing what character corresponds to what seal form(s).

Sairana
Posts: 709
Joined: Wed 02.27.2008 11:54 pm
Native language: (US) English
Gender: Female

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by Sairana » Thu 11.12.2009 1:38 pm

liosama wrote: I asked a friend of mine, who is about 10% sure that the first character is 昴 but is unsure about the second character guesses it to be卯. She is sure it's Chinese though.
The name of the person having his "name" written is Mateusz.

I'm pretty sure the mystery was solved as katakana, no?

テウ
ッス

マテウッス == mateussu

User avatar
furrykef
Posts: 1572
Joined: Thu 01.10.2008 9:20 pm
Native language: Eggo (ワッフル語の方言)
Gender: Male
Contact:

Re: Artistic Kanji - incomprehensible for me :<

Post by furrykef » Thu 11.12.2009 2:25 pm

Yeah, it does look a lot like マテウッス... that must be it.
Founder of Learning Languages Through Video Games.
Also see my lang-8 journal, where you can help me practice Japanese (and Spanish, and Italian!)

Post Reply