View topic - Salaryman Senryu
furrykef wrote:Mike Cash wrote:ブス女
Lemme see if I understand it correctly: "Once you praise an ugly woman, there's no escaping her"? ('Course, that doesn't sound nearly so poetic, but...)
That's the whole idea.
I just made that one up to atone for the other one.
- Posts: 2737
- Joined: Sun 08.20.2006 3:38 am
- Native language: English
Yudan Taiteki wrote:電車乗り
I like it. It describes our daily life casually.The kanji "暇" projects the mood straightforward.
My personal criterion for enjoying Senryu is that how I can imagine the scene vividly. I can picture Chris in the Yamanote-line train with his DS and other Japanese passengers see him with curious eyes.
- Posts: 1157
- Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
- Location: Tokyo
- Native language: Japanese
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests