Not yet open

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
User avatar
hyperconjugated
Posts: 636
Joined: Fri 05.06.2005 5:12 pm
Native language: Finnish
Location: Finland

Not yet open

Post by hyperconjugated » Tue 01.19.2010 7:13 am

I would like to say [about a store]:

..but it's not open yet. I think they'll open at 9 o'clock.
...でも、まだ営業を開始していないんです。 9時に開店されると思います。/ 9時に開店すると思います。

It's closed at this hour.
今 閉まっています / 休みです。

----
Are these correct? How do they say this in natural Japanese?
Irgendwann fällt jede Mauer

User avatar
becki_kanou
Posts: 3402
Joined: Sat 04.19.2008 10:09 pm
Skype chat: yes_becki
Native language: U.S. English, 米語
Gender: Female
Location: Hyogo, Japan
Contact:

Re: Not yet open

Post by becki_kanou » Tue 01.19.2010 7:24 am

IANANS but I would say.
まだ開いてないけど、9時からだと思います。
今は閉まっています・閉店しています。
そうだ、嬉しいんだ、生きる喜び!
例え胸の傷が痛んでも。

User avatar
hyperconjugated
Posts: 636
Joined: Fri 05.06.2005 5:12 pm
Native language: Finnish
Location: Finland

Re: Not yet open

Post by hyperconjugated » Tue 01.19.2010 8:17 am

becki_kanou wrote:まだ開いてないけど、9時からだと思います。
今は閉まっています・閉店しています。
That was fast, thanks a lot Becki. I was thinking that "9時からだ" might also work but wasn't sure.
Irgendwann fällt jede Mauer

Post Reply